D'abord une adresse : la librairie Encrage à Kourou ; je n'avais point eu le temps d'y retourner depuis son déménagement de la rue de Gaulle, nous avons pu y passer hier après-midi... et c'est un plaisir... Juste un petit problème : il faut vraiment vouloir la trouver ! Si vous venez de Cayenne, recherchez la direction d'Ecomax, la librairie n'en est pas très éloignée...

L'aménagement est vraiment beau, plancher de bois, hublots, murs peints de chaleureuses couleurs... : ambiance conviviale, espace attractif. Une très très bonne adresse, on se sent vraiment dans une librairie... Plein de jolies affiches de l'Ecole des Loisirs signalent l'espace jeunesse, l'espace adultes se divise en deux, l'un plus "local" que l'autre. Accueil chaleureux, un bon moment à passer... si vous aimez lire, naturellement !

Et donc, j'ai pu racheter la réédition du "Créole guyanais" (de poche !) publié par Assimil, réédité en mars 2008. Alors, si vous venez d'arriver au pays, investissez (10 € environ), ce petit livre sera un complément très positif au petit fûté ou autres randonnées de Philippe Boré. Il n'y a point du tout qu'une série de phrases avec leur traduction, c'est une réelle introduction à la Guyane, avec, dans ces 147 pages, plein d'infos très pratiques et utiles à tous les niveaux. Je m'étais fait "piquer" mon précédent exemplaire, je suis ravie d'avoir pu récupérer celui-là, plus riche qu'en mon souvenir. On y parle coutumes, animaux, rythme, histoire, alimentation... Cela vaut vraiment le coup !

J'ai aussi trouvé "Terre rouge", de Julie Blanchin et Laurent Sick, aux éditions Quae (2007). Sous forme de bande dessinée, voici le périple de chercheurs à travers Guyane et Brésil, à travers la forêt et l' Amazone ; beaucoup d'infos sur la faune et la flore - et leur fragilité - au long de ces planches illustrées, beaucoup d'humour aussi, et un CD intéressant, didactique et ""interactif"" : si vous arrivez, une autre approche intéressante et naturelle du département.

Un petit dernier pour la route ? "Sur nos traces : impressions de Guyane", de Claudia Delahaye et Gaëlle Hersent, édité par l'Association les Carnets du Sud (2008). Très illustré aussi - pas forcément toujours très bellement, mais très accrocheur néanmoins, cet album en format à l'italienne montre le dynamisme de ces toutes jeunes femmes, dessinatrices et graphistes, qui font découvrir le "pays" par le récit de quelques étapes chaleureuses et intéressantes chez des habitants actifs : belle approche également de la Guyane...

Pour conclure, si vous venez d'arriver et si vous voulez découvrir des livres, précipitez-vous chez Encrage... ou à la Bibliothèque Franconie de Cayenne, qui reprend ses horaires "normaux" demain, 1er septembre.

A très bientôt.